银联英国独家经销商质疑:不到10名员工贡献巨额利润；2016年和2017年借款支持业

本篇文章2777字，读完约7分钟

译联网络英国独家经销商质疑:10人以下贡献巨额利润；2016年和2017年借款支持业务！

照片来源:摄影网络

每一个记者叶辉和每一个编辑何健玲

在2019年半年度报告的回复信中，艺联网络表示，2019年上半年，公司销售人员有118名海外旅行者，总旅行天数为4821天，人均旅行天数为40.86天。旅行地点覆盖北美、南美、欧洲、澳大利亚和亚洲的许多国家和地区。截至2019年6月30日，艺联网络在海外拥有98家授权经销商。

目前，艺联网络仅在2019年半年度报告的招股说明书和回函中明确披露了本期十大经销商的信息。《国家商报》记者继续深入调查，发现除了美国技术有限责任公司(American Technologies，LLC)和NETXUSA，INC这两家美国经销商外，艺联网络披露的欧洲授权经销商也充满了疑虑。

(adsbygoogle = window . adsbygoogle | |[])。推送({ })；不到10家英国公司成为10亿互联网客户

说到艺联网的主要经销商客户，必须说是与艺联-艺联(英国)有限公司同名的经销商。根据艺联网的招股说明书，艺联(英国)有限公司是艺联网2015年的第四大客户，2016年的第三大客户，这两年的销售额分别为4151.43万元和6844.87万元。招股说明书中还特别提到，怡联(英国)有限公司仅作为一家代理商，销售怡联网络的产品，即不代理或销售任何其他公司的产品。

图片来源:艺联网络招股书

艺联网络在招股说明书中明确写道:“英国的潘宁电信(主要从事多品牌通信终端设备的销售)于2008年开始与艺联公司进行业务往来。由于对艺联产品的未来发展持乐观态度，并为了更好地推广其代理的艺联产品，奔宁电信的股东于2009年成立了艺联(英国)有限公司。经过多年的努力，叶林(英国)有限公司已于2014年成为英国通信终端领域的重要经销商，也是英国电信(英国电信)少数指定的IP电话终端供应商之一。除了代表公司销售产品外，公司与公司没有任何其他关系，公司也不持有公司股份。”

令人费解的是，既然译联网络并不持有YEALINK(英国)有限公司的任何股份，并声称它是一家独立的第三方公司，为什么译联网络允许一家英国公司成立一家与自己公司名称完全相同的公司？此外，www.yealink.co.uk怡和(英国)有限公司的官方网站于2009年2月3日注册并完成。最后维护时间是2019年1月9日。目前，www.yealink.co.uk已被纳入译联网的全球官方网站yealink.com。

2016年底，YEALINK(英国)有限公司及其母公司Pennie Telecom被为企业提供电信和视频会议设备的Nycomm有限公司(以下简称Nycomm)收购。艺联网络在回复2019年半年度报告的询证函时披露，公司在2019年上半年向Nycomm出售了5746万元，是公司当期的第七大客户。

《国家商报》记者在英国政府的官方公司注册处查询时发现，YEALINK(英国)有限公司的注册资本只有1000英镑，2018年的平均员工人数只有6人。

(adsbygoogle = window . adsbygoogle | |[])。推送({ })；

资料来源:companieshouse.gov.uk

资料来源:companieshouse.gov.uk

2016年和2017年向银行和母公司大举借债

正是这家自成立以来每年只有6名员工的公司，将译联网络的产品销往全英国，成为“英国通信终端领域的重要卖家”。根据艺联网络公开披露的数据，2015年、2016年和2019年上半年，艺联(英国)有限公司分别为艺联网络带来4151.4万元、6844.87万元和5746万元。

根据英国政府的官方数据，2015年和2016年，怡和(英国)有限公司的利润分别为352，392英镑和116，643英镑。2015年底和2016年底，人民币对英镑的平均汇率分别约为9.5349和8.9847。按此汇率计算，2015年和2016年，亿利(英国)有限公司折合人民币的利润分别约为336万元和104.8万元，与同期销售收入相比并不高。

资料来源:companieshouse.gov.uk

《国家商报》记者还指出，2017年，YEALINK(英国)有限公司不仅没有盈利，还亏损了264，121英镑(按当年平均汇率计算，约为229.7万元)。还应指出的是，在报告期内，YEALINK(英国)有限公司还获得了公司间债务豁免，金额为677，556英镑(约589万元人民币)。

问题是:怡联(英国)有限公司只代理怡联网络的产品。除了易联网络和它的母公司，谁会为这家公司支付近600万元来平白还债？

资料来源:companieshouse.gov.uk

更令记者困惑的是，在2016年和2017年，YEALINK(英国)有限公司几乎得到了银行贷款、透支和母公司贷款的支持。例如，2017年，尽管亏损264，000英镑，该公司仍从银行借入并透支了162.4万英镑(约人民币1，480万元)，从母公司借入并透支了245万英镑(约人民币2，233万元)。

资料来源:companieshouse.gov.uk

《国家商报》记者还注意到，2019年9月30日，译联网回复深圳证券交易所的询证函时，其母公司佩妮电信(Pennie Telecom)收购的YEALINK(英国)有限公司和Nycomm被称为该公司2019年上半年的第七大客户。译联网络对Nycomm的描述是:“Nycomm是英国最大的独立电信和技术供应专家，营业额为1.3亿英镑。”

然而，记者发现，纽约商业银行截至2018年12月31日的最新财务数据显示，该公司2018年的营业额仅为1.03亿英镑。

资料来源:companieshouse.gov.uk

在回答叶林克(英国)有限公司的上述问题时，余飞飞对《国家商报》表示:“首先，叶林克(英国)有限公司应该已经转了两次手，也就是说，整个公司都被卖掉了。目前，我们与yelink(英国)有限公司的合作是与它的母公司Nycomm Limited，但我不太清楚具体的操作。在Nycomm收购yelink(英国)有限公司之前，该公司本应被另一家公司收购，并从前一家公司出售给Nycomm。以前，我不太清楚内部子公司和母公司是如何划分的。”

“Yelink商标本身的所有权和经营权归我们译联网络所有。我们允许Yelink(英国)有限公司使用该商标，因为他是我们的经销商。我们还在英国开发了其他代理商。余飞飞说:“我们不希望其他代理商因为优联(英国)有限公司而轻易获得客户，所以我们已经协商将www.yealink.co.uk的网站转移到艺联网络进行统一管理。”。

国家商业日报