“《纽约客@上海》：美国人在上海的故事”

本篇文章2113字，读完约5分钟

《纽约客@上海》的故事关键词，几乎都可以应对《纽约时报》对中国报道的气氛:中国制造速度惊人，各种骗子，可以通过熟人工作……另一方面，电影的核心是典型的。 华裔导演夏伟关注美国人作为华侨在另一个国家生活的故事，借此机会结束了寻根之旅。

见到夏伟的时候，在上海新天地的酒店房间里，他忙于修理空调。 “这个空调整每隔三分钟停止一次”他摆弄着墙上的遥控器说:“够了。 稍后再打开一次。” 他有点抱歉地打开椅子，示意我坐下。

这不是夏伟第一次来上海了。 为了拍摄《纽约客@上海》( shanghai calling )，他一直作为候鸟在上海和洛杉矶之间飞行。 这部电影虽然是他的处女作，但一举获得了许多奖项。 在上海国际电影节上，夏伟获得了最佳编剧，主演丹尼尔·哈尼( daniel henney )也获得了最佳演员。 电影将于8月10日在国内上映。

多次来到中国，依然要应对各种“意外”，夏伟也开始习性地过着这种超越计划备忘录的生活。 “上海本身是一个瞬息万变的城市，来上海的人是如何改变的呢？ ”。 这部电影的最后一句话，就像他总结了自己的状态一样。

追寻根源的旅行

《纽约客@上海》是一位美国律师在上海做生意，因语言不通和文化差异经常碰壁，陷入法律纠纷和事业危机，在当地美国华侨和中国朋友的帮助下终于解决，最终的案件得到了处理，恋人

shanghai calling这个名字灵感来源于英国朋克乐队the clash的“london calling”。

夏伟解释说，电影原来的名字叫“美国城”，是指上海美国移民圈的人，但“美国城”不太容易与上海联系在一起。 “第一，‘上海在召唤’的印象很好。 是我想表达的意思。 ”。 他笑着说。

从外滩、静安寺，到人民广场、陆家嘴，这部电影几乎是上海的风景片。 上海电影节上映期间，上海旅游局看完电影非常高兴。 积极向他们提出了合作要求。 我不认为夏伟有什么不妥。 他似乎抱有作为华裔的私心，想把上海拍得美丽。 毕竟，拍现代中国浪漫轻喜剧的外国导演太少了。 “尽管中国在报纸上出现的频率越来越高，但许多美国人对中国的印象还停留在古代或近代香港。 ”。 夏伟说。主人公山姆听说自己要被派往上海时，眼前一片漆黑，想象着老农站在黄土地上抱着鸡的情景。

夏伟的父母出生在上海，战乱时逃到台湾，上高中，然后去美国上大学。 夏伟和姐姐出生在美国，父母口中的上海很拥挤，夏天很热，是个有很多好吃的模糊城市。 当他在上海拍这部电影的时候，父母飞到上海陪伴过他。 有一天，妈妈问他。 想看看你奶奶家吗？ “什么？ 奶奶家还在吗！ ’于是，在原卢湾区门口挂着历史保护建筑招牌的大楼里，他见到了母亲的兄弟，还住在那里。

“在今天的中国找到几十年前的生活记忆是很困难的。 父亲的房子被拆毁了。 这让我对上海的感情更加复杂了。 这次的拍摄，也很像寻根之旅。 ”。 夏伟说

还是外国人眼中的上海

夏伟在上海花了点时间，发现中国人太“随机”了。 要在中国生活，就必须适应这个。

美国人很喜欢有计划，每天都有安排。 在美国拍照、找电影企业、打电话时，对方说:“真好。 看一下日程表，我们星期三在哪里见面？”然后默默地写在日程表上。 这次，他打算协助中国的电影企业，预定机票，从洛杉矶飞北京，给中方的联系方式发邮件。 得到的回答都是“喂，到了请打电话”。

“我们很紧张。 心里没什么能不能见到电影企业。 ’夏伟说。后来，他发现很多人都是这样。 他曾通过电话联系过驻上海的npr记者，对方也说“到了请打电话”。

于是，他想，这部电影的主角必须遵守规则，不是黑就是白，如果有人来到中国，想要马上成功，一定会有很多笑声。 在美国，最喜欢规则的人是律师，他们喜欢说根据法律怎么了。 于是，主人公山姆的职业被设定为律师。

《纽约客@上海》是典型的好莱坞浪漫喜剧，镜头设定完全是美国式的，剧中很多场景来源于夏伟在中国的经历——夏伟的话，丹尼尔(扮演律师山姆的演员)是帅气版的自己， 电影里的白人女孩不喜欢英语，但夏伟小时候在美国社区长大，也不喜欢中文。 几十年前，美国人作为华侨在另一个国家生活，努力融合。 世界上有一点角色互换的不利条件。

但是，故事依然是外国人眼中的中国故事:外国律师来中国解决知识产权案件，他的客户、外国人在中国发现了了不起的概念手机，想要大量生产专利，结果先于中国制造。 以为外国律师用正常手段谈判处理了问题，却发现对方律师是骗子，于是请中国记者用非常规的侦查手段找到中国制造的工厂，在工商局熟人关闭工厂，最后发现自己的客户是骗子，愤怒地代理了中国制造商。

请看这里面的关键词。 大多数人都迎合了《纽约时报》对中国报道的气氛。 中国制造速度惊人，各种骗子，都能通过熟人工作……耿乐在电影中扮演中国英雄，是随时准备救人，解决一切事件的记者。 是“什么都做”的英雄记者，这也是黑色幽默。

夏伟说耿乐教他中国英雄是什么样的。 “你必须表现得有点不情愿，是为了别人托付的责任，不是内心的呼唤。 中国人身上有一种沉重的责任感，”夏伟说

声明:本文由《外滩画报》bundpic (请转载保存)拥有版权或由文案合作伙伴授权提供。