“《色，戒》内地删减版：只能看下巴以下13厘米”

本篇文章871字，读完约2分钟

自9月底《色、戒》在港台地区上映以来，已经过去了一个多月。 今天，这部备受期待的李安新作终于在内地上映了。 在寒风和小雨的黎明，广州各大电影院依然如门。 很明显，等待好电影不是问题，永远放不开观众的是“切”字。

批改文章

六个场面七分钟

《色、戒》内地版一共7分钟，剪下6个场景，以暴露场景为中心。

暴力:七刀变成一刀

在港台原版，有相当暴力的戏。 电影中，王力宏和汤唯饰演的邵裕民、王佳芝和爱国学生首次刺杀易的计划失败，这件事被易的追随者曹发现了。 曹操来敲诈，邵裕民等人看到事情败露，和曹先生搏斗。 在香港台版上，王力宏多次刺老曹，刺七刀。 内地版删除了血腥场面的一部分，最后老曹被扭断脖子的场面也被删除了，王力宏只捅了致命的刀子，场面直接切换到汤唯离开了房间。

暴露: 5次改变2次

(删除裸背)王佳芝和易的“暧昧”持续上升，王佳芝的下一次约会必须“献身”。 但是，她不知道男女的事。 为此，暗杀小组的成员安排有“经验”的成员“上第一堂课”。 在香港台版中，王佳芝事后裸背靠在窗边，这种裸背镜头也无法在内地版中生存。

(删节的床戏)易和王佳芝第一次相遇。 易先生绑住王佳芝的双手，撕开她的旗袍，然后用皮带打……在内地版中，用皮带敲击和后面的画面不见了，之后，王佳芝蜷缩在床上的场景也不见了。

(删除两部床戏)在易和王佳芝的第二次幽会中，内地版床戏中最热情的镜头也只是两个人的脸特写，下半身赤裸的镜头全部被删除。 易先生和王佳芝先生的第三次床戏被完全删除了。 至今为止没有出现过网上热炒的梁朝伟的“露机械”和“夹子体位”等场景。 内地的解决要求是下巴以下只能露出13厘米，现在看来完全符合这个标准。

台词:“走吧”变成“走吧”

在港台版电影的最后，暗杀小组答应在珠宝店外对易先生下手。 王佳芝成功引诱了易去首饰店，但戴上了易给的6克拉的钻石戒指后，内心动摇，对易说:“走，走。” 老师一下子就领悟了，马上逃走了。 在内地版中，王佳芝这句重要台词变成了“走吧，走吧”。 据说汤唯为了这个编纂，前几天飞到北京给新版本配音。

一、二、下一页